HS Nr. 12 / 2005

Städtepartnerschaft in Projekten
Vergessen Sie nicht, Ihre Ausweise umzutauschen
Kindergartenzentrum RYBIČKA
Torten für Onkel Poláček
Unterstützung für behinderte Kinder
Vorsicht vor den Tücken des Sommers
Baum des Jahres 2005
Schüler lernen über Europa

Städtepartnerschaft bei Projekten

Auf der Märzsitzung des Stadtrates hat unsere Schule (SOŠ, SOU, OU und PrŠ Varnsdorf) um die Beteiligung der Stadt Varnsdorf in Form einer Partnerschaft an einem Projekt gebeten, das wir beim Ministerium für Bildung, Jugend und Sport eingereicht haben.

Da es höchstwahrscheinlich immer mehr Organisationen mit Sitz in der Stadt geben wird, die Fördermittel in Form von Projektaktivitäten erhalten wollen, und aus den Fragen, die während der Diskussion unseres Antrags aufgeworfen wurden, geht hervor, dass nicht ganz klar ist, wozu es gut ist, die Stadt als Partner in Projekte einzubinden. Ich werde daher versuchen, einige Informationen zu geben.

Zurzeit gibt es in der Tschechischen Republik eine große Anzahl von Förderprogrammen (Programme, in denen man Zuschüsse beantragen kann), die mit vielen Milliarden Kronen dotiert sind. Die Zuschüsse werden von der EU oder von einer Reihe von Institutionen, Ministerien usw. gewährt. Die Höhe der Mittel, die zu diesem Zweck in die Tschechische Republik fließen, wird in den kommenden Jahren erheblich ansteigen.

Bereits heute ist es möglich, eine große Menge an Mitteln in Form von Projekten zu erhalten, die die Stadt Varnsdorf, ihre Institutionen und sogar das Bildungssystem benötigen.

Damit diese Mittel in die Stadt fließen, muss ein Projekt vorbereitet werden (was oft recht kompliziert ist), oder es müssen Mittel zur Kofinanzierung eingeworben werden, und dann muss das Projekt natürlich so gut sein, dass es für eine Förderung ausgewählt wird. Damit das Projekt bei der Bewertung erfolgreich ist, d. h. die höchstmögliche Punktzahl erhält, muss es bestimmte Kriterien erfüllen.

Einer der Bereiche, die hoch bewertet werden, ist die Einbeziehung anderer Partner in das Projekt, die sich auf verschiedene Weise beteiligen können (z. B. finanziell), die Qualität garantieren oder einfach nur erklären, wie ernst sie das Projekt nehmen. So wird beispielsweise die Beteiligung der Stadt an dem Projekt hoch bewertet. Daher belastet die Beteiligung der Stadt an Projekten (wenn keine Eigentums- oder sonstige Beteiligung erforderlich ist) die Stadt in keiner Weise, sondern trägt im Gegenteil dazu bei, dass Mittel in unsere Stadt fließen und diese verbessert wird.

Deshalb glaube ich, dass die Stadtverordneten bei der Genehmigung möglicher Partnerschaften bei Projekten anderer in der Stadt ansässiger Organisationen ebenso entgegenkommend sein werden, wie sie es bei der Genehmigung der Partnerschaft bei dem Projekt des Gymnasiums, des Wirtschaftsgymnasiums, des Wirtschaftsgymnasiums, des Wirtschaftsgymnasiums und des Wirtschaftsgymnasiums Varnsdorf mit dem Titel - "Vorbereitung eines unternehmerischen Projekts - Gründung kleiner und mittlerer Unternehmen" waren und diese Partnerschaft unterstützen werden. Dies wird unserer Stadt zugute kommen.

Vergessen Sie nicht, Ihre Personalausweise auszutauschen

Am 31. Dezember 2005 läuft die Gültigkeit der bis zum 31. Dezember 1994 ausgestellten Personalausweise ab. Dabei handelt es sich um Ausweise des Typs Buch mit dem Vermerk "unbegrenzt" oder "unbegrenzt verlängert" sowie um Ausweise des Typs Karte, die vom 1. Mai 1993 bis zum 31. Dezember 1994 ausgestellt wurden und ebenfalls den Vermerk "unbegrenzt" tragen. In Anbetracht der Produktionsfristen müssen die Anträge für Personalausweise bis spätestens 30. November 2005 eingereicht werden.

RYBIČKA Kindergarten Zentrum

Liebe Mütter, und nicht nur Mütter, wir möchten Ihnen gerne einige Neuigkeiten aus unserem Zentrum mitteilen. Das Rybička-Kindergartenzentrum geht nun in sein drittes Jahr und ist viermal pro Woche für Sie und Ihre Kinder geöffnet. Vielleicht fragen Sie sich: "Was ist dieses Zentrum überhaupt?" Das Kindergartenzentrum ist ein offener Ort für Mütter auf MD (aber auch für Väter, Großmütter, Großväter,...) und ihre Kinder, es ist ein Ort der ersten Peer-Kontakte für Kinder und eine "Transferstation" zur Vorschule, es ist ein Ort neuer freundlicher Begegnungen mit Menschen, die ähnliche "Freuden und Sorgen" im Leben haben, und nicht zuletzt ist es auch ein Ort, an dem jeder willkommen ist. Zum Wohle aller haben wir neue Öffnungszeiten, die sich nach dem Alter der Kinder richten:

• MONTAGS - Montags 9.30 - 11.00 Uhr für Mütter mit Kindern von Geburt bis 1,5 Jahren.
• FISH - Mittwoch und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr für Mütter mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren
• SCHULPFLICHTIGE KINDER - dienstags 16.00 - 18.00 Uhr für Mütter mit Kindern ab 3 Jahren

Eine neue Dienstleistung, die wir Müttern anbieten, sind Säuglings- und Babymassagen

• KINDERMASSAGE - montags 8.45 - 9.30 Uhr.
• KINDERMASSAGE - jeden geraden Donnerstag ab 15.30 Uhr.

(Massagen für Frühgeborene und behinderte Kinder sind nach Vereinbarung möglich).

Auf dem Gelände des MC Rybička wird derzeit ein neuer Kinderspielplatz im Freien gebaut, der allen Müttern und Kindern des MC zur Verfügung stehen wird, sobald das MC eröffnet wird. Die folgenden Spender haben zum Bau dieser Kinderecke beigetragen: Die Stiftung Euronisa mit dem Erlös der Sammlung "Lift the Weak" in Höhe von 6.500,- CZK, der Erlös des Knopfmarktes 2004 in Höhe von 1.200,- CZK und die Pfarrei der Altkatholischen Kirche in Varnsdorf mit einem Betrag von 10.000,- CZK. Wir bedanken uns ganz herzlich und bitten alle anderen möglichen Sponsoren um einen finanziellen Beitrag für die Nachrüstung der Kinderecke.

Communio, 1232 Tyršova Straße (bei der Kirche in der Nähe des Theaters),
Tel.: 412 370 764, E-Mail: communio@varnsdorf.cz,
www.communio.tk, Kontaktperson.

Torten für Onkel Poláček

Das Zitat aus der Rede des Leiters der Abteilung für Bildung, Kultur und Sport des Stadtamtes bei der Eröffnung der Ausstellung im Stadttheater am 3. Juni 2005 beschreibt wohl am besten den Sinn der ganzen Veranstaltung und die Qualität der ausgestellten Werke. Wir geben sie daher im vollen Wortlaut wieder.

Liebe kleine Maler, liebe kleine Malerinnen,
liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Eltern,
wir sind heute bei einer der "süßesten" Ausstellungen versammelt, die wir vielleicht nie wieder erleben werden - eine Ausstellung mit einem einzigen Thema: Kuchen. Es gibt insgesamt 22 Torten, die auf unterschiedliche Weise und mit vielen Geschmacksrichtungen verziert sind, diesmal in Farben. Sie sind so schön gezeichnet, dass ich mich fast wie in einer Konditorei fühle - und einige davon haben es mir angetan. Vielleicht sind sie so schön, weil sie "Torten für Onkel Poláček" sind, ein Geburtstagsgeschenk für Josef Poláček, den Maler und Grafiker, der seit achtzig Jahren durch diese unsere Welt geht, uns anlächelt und Kindern und Erwachsenen hilft. Es ist ein sehr schönes und praktisches Geschenk: Ein gezeichneter Kuchen macht glücklich, aber er verdirbt weder die Zähne noch macht er dick.

Es ist kein Zufall, dass ihr - die Kindergartenkinder - die heutige Ausstellung gemeinsam mit euren Erzieherinnen Herrn Poláček gewidmet habt. Schließlich war er es, der die schöne Idee hatte, Maltalente von klein auf zu fördern. Die Kinder, die 1977, also vor unglaublichen 29 Jahren, an der ersten Ausstellung teilgenommen haben, sind heute erwachsen, Mütter und Väter. Einige sind richtige Maler geworden, andere bauen Häuser oder entwerfen Autos, Spielzeuge und ähnliches, einige arbeiten in Friseursalons, andere backen und verzieren in Konditoreien echte Torten - sie alle schaffen Nützliches - und der Sinn für Formen und Farben, den sie beim Zeichnen im Kindergarten gelernt haben, hilft ihnen oft bei ihrer Arbeit. Und sie alle können ihren Kindern sicherlich Tipps zum Zeichnen geben.

Ich bin sehr froh, dass Sie mich zu Ihrer Ausstellung eingeladen haben, damit ich alles mit eigenen Augen sehen kann. Ich gratuliere euch zu eurer heutigen Ausstellung und drücke euch die Daumen, dass ihr eines Tages richtige Maler oder andere geschickte Menschen werdet, die schöne und nützliche Dinge für uns alle schaffen. Wenn das passiert, vergesst nicht, euren Kindergärtnerinnen und Kindergärtnern und natürlich euren Eltern zu danken.

Unterstützung für behinderte Kinder

Es ist schon zur Tradition geworden, dass die Schülerinnen und Schüler der Berufsoberschule, der Berufsfachschule, der Berufsschule und der Praktischen Schule, Bratislavská Straße, Varnsdorf, an öffentlichen Sammlungen teilnehmen. In der Vergangenheit waren dies zum Beispiel Sammlungen zugunsten schwerkranker Kinder oder Menschen mit schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen.

Auch dieses Jahr, Ende Mai, nahmen zehn Schüler der Schule an einer öffentlichen Sammlung mit dem Namen "Fest mit Emil" teil, mit der behinderte Kinder, insbesondere bei ihren sportlichen Aktivitäten, unterstützt werden sollten. Die Sammlung fand in einer Reihe von Städten und Dörfern in der gesamten Tschechischen Republik statt. Sponsor der Sammlung war das Tschechische Paralympische Komitee, dessen Maskottchen der behinderte Vogel Emil ist.

Im Rahmen der Sammlung boten die Schülerinnen und Schüler den Bürgern Gummi (Schulgummi) für 20 CZK an. Der Erlös der Sammlung belief sich diesmal auf mehr als siebentausend Kronen, die von den Bürgern der Stadt an die genannte Kindergruppe gespendet wurden.

In den vergangenen Jahren wurden mit dem Erlös beispielsweise Sportgeräte für die Kinder des Jedlička-Instituts in Prag gekauft, die Miete für Sport- und Gymnastikräume für Gehörlose aus Hradec Králové bezahlt und ein Beitrag zur Deckung der Kosten für Unterkunft und Verpflegung bei Sportveranstaltungen für sehbehinderte Sportler aus Ostrava geleistet. Der Erlös der diesjährigen Veranstaltung wird einem ähnlichen Zweck zugeführt.

Unser herzlicher Dank gilt allen Bürgerinnen und Bürgern, die einen Beitrag für diese Gruppe von Kindern geleistet haben.

Unser Dank gilt den Organisatoren der Spendenaktion und vor allem den Schülern der Schule - M. Salvetrová, M. Maryško, L. Lehká, M. Uhrová, M. Benáková, H. Homolová, P. Elstnerová, K. Janoušková, A. Pavlousková und J. Vrbková, die sich aktiv an der Spendenaktion beteiligt haben.

Vorsicht vor den Fallstricken des Sommers

Unter dieser Überschrift haben wir in der Stimme des Nordens in der Vergangenheit mehrfach davor gewarnt, dass die Ferien- und Urlaubszeit, die untrennbar mit dem Sommer verbunden ist, neben Freizeit, Erholung und Spaß auch erhebliche Unannehmlichkeiten und schwierige Momente bringen kann. Das ist der Moment, in dem wir die "Tücken des Sommers" unterschätzen und uns einreden, dass uns das nicht passieren kann.

Erinnern wir uns also an die Ratschläge, die uns die Polizei, sowohl die kommunale als auch die staatliche, gegeben hat. Sie beruhen auf Erfahrung und sollten befolgt werden.

Es ist gut, selbstbewusst zu sein. Gesunde selbstbewusste Menschen sind in der Regel in allem besser, sie halten sich nicht mit Kleinigkeiten auf, sie nehmen die Welt um sich herum optimistisch wahr, sie verschenken Optimismus.

Es ist nicht gut, leichtsinnig und gleichgültig zu sein. Das zahlt sich im Laufe des Jahres nicht aus, und erst recht nicht im Sommer, wenn sich die Fallstricke und Risiken zu vervielfachen scheinen und die unterschiedlichsten Formen annehmen.

Gerade im Sommer zahlt es sich aus, umsichtig, scharfsinnig, aufmerksam und aufmerksam zu sein. Auf sich selbst, auf andere Menschen (und deren Eigentum) - vor allem auf die Jüngsten und Ältesten -, auf die Umgebung, auf das, was um Sie herum geschieht.

Denken wir daran, dass von Zeit zu Zeit andere Menschen unsere Hilfe brauchen und von Zeit zu Zeit brauchen wir die Hilfe anderer Menschen.

Die Tücken und Risiken des Sommers sind überschaubar. Das haben wir schon oft erlebt. Die Anstrengungen, die wir zum Schutz unserer Gesundheit und unseres Eigentums unternehmen, werden die Zeit des Sommers um ein Vielfaches an angenehmen Erfahrungen wettmachen.

Baum des Jahres 2005

Die Umfrage zum Baum des Jahres 2005 ging Ende April in Varnsdorf zu Ende. Vor fünf Monaten wurde sie von der Kommission für Sauberkeit und Schutz des öffentlichen Raums der Gemeinde Varnsdorf bekannt gegeben. Aus den eingereichten Vorschlägen wählte die Jury einen hundertjährigen Apfelbaum zum beliebtesten Baum, der von vierundzwanzig Schülern der vierten Klasse der Grundschule Bratislavská nominiert wurde. Für die Gewinner der Abstimmung haben die Organisatoren mit Unterstützung des Unternehmers Petr Rybníček eine Reise in das Arboretum Kunratice der Höheren Forstschule in Šluknov im Juni vorbereitet.

Was war das Besondere an dem Siegerentwurf? Die Geschichte des Baumes, die die Designer über ihn geschrieben haben. Lassen Sie die Kinder für sich selbst sprechen. In den Baumstamm passen acht kleine oder sechs große Kinder. Der Baumstamm wird sechs Kinder umarmen. Obwohl der Apfelbaum so alt ist, ist er voller Leben. Im Frühling wird er grün, blüht und trägt sogar Früchte." Wir können hinzufügen, dass der Apfelbaum etwa sieben Meter hoch ist und in der Gemeinde Jiřetín pod Jedlovou wächst.

"Unter den anderen Vorschlägen, die wir erhalten haben, können wir die weiße Weide erwähnen, die wir bei der Firma TOS finden, und die Schwarzpappel, die am Bahnhof wächst. Der Siegerentwurf aus Varnsdorf wurde zum nationalen Finale des Wettbewerbs Baum des Jahres 2005 geschickt, das in diesem Herbst stattfinden wird. Der Gewinnerbaum wartet nun auf eine professionelle dendrologische Behandlung. Sollte der Baum gesund sein, werden als alternative Belohnung neue junge Bäume gepflanzt", sagte Filip Mágr, Vorsitzender der Kommission für Sauberkeit und Schutz des öffentlichen Raums der Stadt Varnsdorf.

Die Wahl des sympathischsten Baumes in der Tschechischen Republik wird jährlich von der Partnership Foundation, der größten tschechischen Umweltstiftung, ausgeschrieben. Ziel der Umfrage ist es, die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Bäume für die Umwelt zu lenken. Durch Bäume sollen die Menschen dazu gebracht werden, sich für die Umwelt, in der sie leben, zu interessieren, und sie sollen zum Pflanzen und Pflegen von Bäumen angeregt werden. Die Gewinner der nationalen Wahl zum Baum des Jahres 2005 werden bestimmt durch die Geschichte des Baumes, die Bedeutung des Baumes für den Ort, die Gemeinschaft und die Person, die ihn geschaffen hat, die Anzahl der Personen, die den Baum für die Wahl nominiert haben, die Tatsache, ob es sich um einen individuellen oder kollektiven Vorschlag handelt, das Aussehen des Baumes und die Art des Baumes. Das weitere Schicksal des nominierten Varnsdorfer Baums des Jahres 2005 können Sie gemeinsam mit uns auf der Website www.stromzivota.cz verfolgen .

Für weitere Informationen über den Baum des Jahres 2005 wenden Sie sich bitte an:
Filip Mágr, GSM +420 723 959 516, Tel. 412 335 360, magr@email.cz

Studenten lernen über Europa

Happening oder Workshop (übersetzt als Werkstatt, Seminar) sind Begriffe, die fest in unserem Wortschatz verankert sind, auch wenn ihre genaue Übersetzung manchmal etwas irreführend ist. Was auch immer das Happening war, das die Agora Mitteleuropa Gesellschaft für Demokratie und Kultur am Montag, den 23. Mai, in unserer Stadt organisierte, es war nicht das, was das Fremdwörterbuch (SPN 1998) sagt: "Ein improvisiertes Spektakel oder eine scheinbar zweckfreie Darbietung, deren Wirkung dem Zufall überlassen ist." (Und ich gebe die bessere der beiden angebotenen Möglichkeiten an.) Man könnte sogar sagen, dass das Gegenteil der Fall ist.

Agora CE (die Agora war übrigens der Platz oder Marktplatz der antiken griechischen Städte, auf dem sich die Menschen versammelten, Handel trieben und - was sonst noch - über das Leben und die Politik diskutierten) bereitete in Zusammenarbeit mit lokalen Veranstaltern ein ganztägiges Programm für unsere Oberstufenschüler vor, das ein klares Konzept und eine klare Dramaturgie sowie einen bestimmten Schwerpunkt hatte. Schließlich haben die Agora-Mitarbeiter bereits viel Erfahrung mit dieser Art von Veranstaltungen, denn die Veranstaltung in Varnsdorf war bereits die vierte, die sie in diesem Jahr organisiert haben. Zuvor fanden ähnliche Veranstaltungen in Jindřichův Hradec, Žatec und Zlín statt. Und laut der Direktorin der Stiftung, Ivana Bursíková, war unsere die erfolgreichste. Deshalb bat die Direktorin uns auch, der Stadtverwaltung für die Zusammenarbeit bei der Organisation zu danken, insbesondere dem Vizebürgermeister Mgr. Z. Vajsová, bei der Aktiengesellschaft Regia, insbesondere bei O. Jiřištová und Z. Šimák, und für ihre Hilfe bei der Auswahl der Bands von KD Rozkrok, insbesondere M. Šatník.

An der morgendlichen Diskussionsrunde in der Sporthalle, die um 10.00 Uhr begann, nahmen etwa 350 Schüler aus allen vier Varnsdorfer Mittelschulen teil. Zu Beginn, vor den geplanten Diskussionen, gab es ein kurzes Interview mit dem Bürgermeister der Stadt, Ing. J. Poláček. Das Thema der ersten Diskussion war Arbeiten und Studieren in EU-Ländern. Jan Kotala (Mla-dí Evropané) und die Studentin Eva Kočárková (Studium in Deutschland) folgten der Einladung, um zu sprechen. Sie brachten unseren Schülern viele interessante Einblicke, Beispiele, Erfahrungen und Ideen aus Europa, lösten aber keine allzu große Diskussion aus.

Das zweite Thema lag unseren Schülern offensichtlich viel näher (sie kennen es aus ihrem Umfeld): Gehören Drogen nach Europa? Die Experten zu diesem Thema waren Marcela Postlerová von Teen Challenge (diese gehört zur Apostolischen Kirche, deren Evangelisierungsprogramm No Comment vom 4. bis 11. Juni in unserer Stadt stattfand) und Mgr. Z. Vajsová. Die Diskussion über dieses Thema war lebhaft und interessant.

Überraschend groß war auch das Interesse an den Workshops am Nachmittag. In der Lidická-Straße konnte man von den Teilnehmern gestaltete Graffiti sehen, Skateboarder "vergnügten" sich auf dem Spielplatz hinter der Stadtpolizei, in der Halle versuchten sich viele im Jonglieren oder Hip-Hop und es gab auch Interesse am Spielen von Ethno-Trommeln.

Der Tag endete mit einem erfolgreichen Konzert von drei Gruppen - der Varnsdorfer Gruppe Standartní kompot und den Rumburker Gruppen By No Names (Nijak) und Neřesti. Wir können davon ausgehen, dass diejenigen, für die alles bestimmt war - unsere Schüler - zufrieden waren.